CO129-234 - Acting Governor Cameron Governor Des Voeus - 1887 [9-12] — Page 399

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

that there is probable cause

for believing that he has committed the crime of which he is accused it shall be

the

and it was

lawful for such Magistrate to commit the accused to prison and to direct the Gaoler to detain him until he receives orders from the Governor respecting the further detention, discharge or transmission of such person to the Chinese Authorities. This procedure appears to be

very simple I presume the intention of the Legislature that it should be so, but in practice it has led to a great many difficulties, to long investigations before the Magistrate, to accusations that the cases have been trumped up either by the higher

officials, and to

great expense on the part of the Chinese Authorities. Whether owing to obturacy or to inability to understand the first principles of our law of evidence, it has been impossible

for the

lower

in

many

on

cases

Chinese Government to

produce

2

case.

395

produce satisfactory witnesses to prove a prima facie case.

Their evidence has always been open to strong

criticism

and in their statements or conduct there has always been something that appeared strange and difficult to be received. In view of the long delay which took place last year in the cases of Chang Chi & Khang Yeh, dir M. March in January last caused

a letter to be addressed to the Police

and Magistrates stating that before committing they could not require

such evidence as would warrant a

a

conviction; that they should restrict their investigation accordingly, and that no postponement should be allowed unless good cause were

shewn, and

granted merely

for the convenience of the Solicitors.

"The first

case

tried after

this

was that of Ling Sam and others who were accused of breaking

into

Edit History

2026-05-25 20:40:52 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
that there is probable cause for believing that he has committed the crime of which he is accused it shall be the and it was lawful for such Magistrate to commit the accused to prison and to direct the Gaoler to detain him until he receives orders from the Governor respecting the further detention, discharge or transmission of such person to the Chinese Authorities. This procedure appears to be very simple I presume the intention of the Legislature that it should be so, but in practice it has led to a great many difficulties, to long investigations before the Magistrate, to accusations that the cases have been trumped up either by the higher officials, and to great expense on the part of the Chinese Authorities. Whether owing to obturacy or to inability to understand the first principles of our law of evidence, it has been impossible for the lower in many on cases Chinese Government to produce 2 case. 395 produce satisfactory witnesses to prove a prima facie case. Their evidence has always been open to strong criticism and in their statements or conduct there has always been something that appeared strange and difficult to be received. In view of the long delay which took place last year in the cases of Chang Chi & Khang Yeh, dir M. March in January last caused a letter to be addressed to the Police and Magistrates stating that before committing they could not require such evidence as would warrant a a conviction; that they should restrict their investigation accordingly, and that no postponement should be allowed unless good cause were shewn, and granted merely for the convenience of the Solicitors. "The first case tried after this was that of Ling Sam and others who were accused of breaking into
Baseline (Original)
that there is probable cause for believing that he has committed the crime of which he is accused it shall be the and it was lawful for such Magistrate to commit the accused to prison and to direct the Gaoler to detain him until he receives orders from the Governor respecting the further detection, discharge "tromsmission of such person to the Chinese Authorities. This procedure appears to be very simple I presume the intention of the Legislatore that it should be so, but in practice it has led to a great many difficulties, to long investigations before the Magistrate, to accusations that the cases have been trumped up either by the higher officials, and to great expense the pant of the Chinese Authorities. Whether owing to obturacy or to inability to understand the first _ principles of our law of evidence, it has been impossible lower for the in many on cares Chinese Government to produce } 2 case. 395 produce satisfactory witnesses to prove a prima facie . Their evidence has always been open to strong criticisin and in their statements or conduct there has always been something that appeared strange and difficult to be recieved. In view of the long delay which took place last year in the cases of Chang Chi & Khang Yeh, dir M. March in January last caused letter to be addressed to the Police that Magistrates stating before Committing they could not require such evidence as would warrant a a conviction; that they should restrict their investigation accordingly, aind that no postponement should be allowi unless good that mone Cause were should be shewn, and granted merch for the convenience of the L'olicitors. "The first letter чихса case tried after this that of thing Sam sedlars others who were accused of breaking into
2026-05-25 20:40:52 · Baseline
View content

that there is probable cause

for believing that he has committed the crime of which he is accused it shall be

the

and it was

lawful for such Magistrate to commit the accused to prison and to direct the Gaoler to detain him until he receives orders from the Governor respecting the further detection, discharge "tromsmission of such person to the Chinese Authorities. This procedure appears to be

very simple I presume the intention of the Legislatore that it should be so, but in practice it has led to a great many difficulties, to long investigations before the Magistrate, to accusations that the cases have been trumped up either by the higher

officials, and to

great expense the pant of the Chinese Authorities. Whether owing to obturacy or to inability to understand the first _ principles of our law of evidence, it has been impossible

lower

for the

in

many

on

cares

Chinese Government to

produce

}

2

case.

395

produce satisfactory witnesses to prove a prima facie .

Their evidence has always been open to strong

criticisin

and in their statements or conduct there has always been something that appeared strange and difficult to be recieved. In view of the long delay which took place last year in the cases of Chang Chi & Khang Yeh, dir M. March in January last caused

letter to be addressed to the Police

that

Magistrates stating before Committing they could not require

such evidence as would warrant a

a

conviction; that they should restrict their investigation accordingly, aind that no postponement should be allowi unless good that

mone

Cause were

should be

shewn, and

granted merch

for the convenience of the L'olicitors.

"The first

letter

чихса

case

tried after

this

that of thing Sam sedlars

others who were accused of breaking

into

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.